Arzneitaxe, Preisberechnung, Kostenkalkulation